From scratch cards to sleek screens, the lottery’s digital leap transforms chance into a tech-savvy experience....